Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 55 (6990 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Das hat dazu geführt, dass ... U این باعث وقوع وضعی شد که ...
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
Das hat mit dazu geführt, dass ... U این در باعث شدن وقوع وضعی کمک کرد که ...
Other Matches
Damit soll erreicht werden, dass ... U این به قصد سبب شدن وقوع وضعی است که ...
Das ist eine schöne Bescherung! <idiom> U بد وضعی است!
Das ist eine schöne Bescherung! <idiom> U عجب وضعی است!
Erdumdrehung {f} U حرکت وضعی زمین
eine Krise [Turbulenzen] überstehen [durchstehen] <idiom> U وضعی بحرانی [آشوبی ] را تحمل کردن
Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen. U این کتابخانه در عین حال در وضعی نیست که بتواند خدمات مرکزی خود را انجام دهد.
Ausbruch {m} U وقوع
Eintreten {n} U وقوع
Frequenz {f} U کثرت وقوع
etwas verursachen U سبب وقوع چیزی شدن
Fahrerflucht {f} U فرار راننده [پس از وقوع حادثه]
etwas herbeiführen U سبب وقوع چیزی شدن
zu etwas führen U سبب وقوع چیزی شدن
durch Intuition U گمان بوسیله احساس وقوع امری
Chronik {f} U گزارش وقایع به ترتیب تاریخ وقوع
etwas auf die Reihe [bekommen] kriegen [bringen] <idiom> U سبب وقوع امری شدن [اصطلاح روزمره]
Verdacht {m} U فن احساس وقوع امری در آینده [حدس ] [گمان]
Gefühl {n} U فن احساس وقوع امری در آینده [حدس ] [گمان]
Ahnung {f} U فن احساس وقوع امری در آینده [حدس ] [گمان]
Vorahnung {f} U فن احساس وقوع امری در آینده [حدس ] [گمان]
Anstoß {m} U باعث
verursachen U باعث شدن
auslösen U باعث شدن
bereiten U باعث شدن
herbeiführen U باعث شدن [پزشکی]
Ist mir ein Vergnügen. U باعث افتخار من است.
für Aufregung sorgen U باعث هیاهو شدن
Aufsehen erregen U باعث هیاهو شدن
etwas [Akkusativ] hervorrufen U باعث چیزی شدن
einleiten U باعث شدن [پزشکی]
Es ist mir ein Vergnügen. U باعث افتخار من است.
etwas [Akkusativ] anrichten U باعث چیزی شدن
etwas [Akkusativ] bewirken U باعث چیزی شدن
Anlass zu ernsthaften Bedenken geben U باعث نگرانی سخت شدن
die Gefahr herbeiführen, dass ... U باعث خطری [ریسکی] شدن که ...
die Wehen herbeiführen U باعث درد زایمان شدن
Damit wir eine Heilung oder Besserung der Krankheit herbeiführen können. U تا ما بتوانیم باعث درمان یا بهبودی بیماری بشویم.
Jemanden blamieren [durch schlechtes Benehmen] U باعث خجالت کسی شدن [با رفتار بد خود]
jemandem ein Dorn im Auge sein <idiom> U باعث بسیار خشمگین کردن کسی شدن
Der Vorfall führte unerwartet zu einer politischen Krise. U این رویداد سریع باعث به یک بحران سیاسی شد.
bei Jemandem Gänsehaut verursachen U باعث بشوند که کسی از ترس موهایش سیخ شود
eine Schwänze herbeiführen U باعث انحصار سهمی بطور خرید کلی شدن [در بورس سهام]
aufschwänzen U باعث انحصار سهمی بطور خرید کلی شدن [در بورس سهام]
schwänzen U باعث انحصار سهمی بطور خرید کلی شدن [در بورس سهام]
Langfristig verstopft fettreiche Ernährung die Arterien. U در دراز مدت مواد غذایی پر چربی باعث گرفتگی رگها می شوند .
Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. [Sicherheitshinweis] U اگر قورت داده شد باعث استفراغ نمی شود. [تذکر ایمنی]
Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. [Gefahrenhinweis] U بخار و دود می توانند باعث گیجی و خواب آلودگی بشوند [نکته خطر]
in ein Hornissennest stechen <idiom> U چیزی که باعث وخیم تر شدن موقعیت و ایجاد دردسر حل نشدنی بشود [اصطلاح مجازی]
in ein Wespennest stechen <idiom> U چیزی که باعث وخیم تر شدن موقعیت و ایجاد دردسر حل نشدنی بشود [اصطلاح مجازی]
Durch Training wird das Gedächtnis belastbarer. U آموزش [ورزش حافظه] باعث می شود که حافظه بیشترجذب کند.
seinen Arsch riskieren <idiom> U کار خیلی خطرناک کردن [کاری که باعث زحمت و اذیت زیاد بشود کردن] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
hervorrufen U سبب شدن [باعث شدن] [دچار شدن]
herbeiführen [durch] U سبب شدن [باعث شدن] [دچار شدن]
Recent search history Forum search
There is no search result on forum.
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com